Пингвинката Карен никак не се радва да види белия мечок Джон на прага си. Снощният им спор я е хвърлил в много лошо настроение и Джон действа предпазливо. Джон обаче се е размислил и е спретнал извинение, което се надява да посмекчи състоянието й. Само му трябва възможност да го изрече достатъчно близо до нея, за да може да го чуе. Да поседнат на чаша чай също би било добре. Карен неохотно се съгласява.